PHILIPPE BROERS O EXEMPLO DO BOM PILOTO ( PHILIPPE BROERS THE EXAMPLE OF GOOD PILOT )

No ultimo dia 11, eu coloquei no blog, um vídeo em que eu elogiava alguém tanto como piloto como produtor de um dos melhores vídeo de parapente que eu já tinha visto. O que eu não sabia, é que esse senhor chama-se Philippe Broers, e que foi protagonista de um dos mais importante episódios ocorrido em 2004 em uma competição na Grécia. Leia o seguinte texto:

 Philippe Broers:
 "Durante uma manga em 2004 no Campeonato Europeu de Parapente, na Grécia, Philippe notificou o colapso de outro piloto de paraglider. O piloto, Carlos Izquierdo (ESP), perdeu altura e caiu rapidamente e embateu contra a montanha em terreno de difícil acesso. Philippe Broers imediatamente decidiu aterrar perto o local do acidente, apesar das grandes dificuldades do terreno. Ele conseguiu aterrar apenas 120m do piloto ferido, e chegou ao local  apenas alguns minutos após o acidente, apesar de ter que remover o seu próprio equipamento e correr ate  o ponto de impacto.
Carlos Izquierdo,  estava inconsciente e gravemente ferido, Fhilippe via  rádio deu detalhes das coordenadas GPS do acidente, e deu os primeiros socorros, e tentou reanimar o piloto. Ele continuou com a reanimação até à chegada da primeira equipe emergência medica que chegou  uma hora mais tarde.
Apesar de estar bem classificado na competição, com uma chance de ganhar uma medalha, Philippe Broers não hesitou em agir quando viu um piloto companheiro em apuros. Sua única preocupação era ajudar o piloto. Ele fez isso da maneira mais exemplar, seguindo as orientações para ajudar os pilotos companheiros em perigo. Carlos Izquierdo que não pôde ser salvo teve um desfecho trágico, mas de modo algum houve qualquer omissão ou falta de esforço da sua parte.
Philippe Broer não se preocupou com sua classificação na competição, assim como com sua própria segurança, demonstrando assim um grande sentido de desportivismo.
Se você quiser saber mais sobre esse grande piloto, siga esse link:                                           http://vimeo.com/channels/paraglidingchannel#1712403

On June 11, I put on the blog, a video in which I praised someone so much as a pilot as a producer of one of the best paragliding video I have ever seen. What I did not know is that this man called Philippe Broers, and was the protagonist of one of the most important events occurred in 2004 in a competition in Greece. Read the following text: 

Philippe Broers:
 "During a task at the 2004 European Paragliding Championship in Greece, Philippe noticed another paraglider pilot’s canopy collapse. The pilot, Carlos Izquierdo (ESP), lost height rapidly and impacted the ground in difficult mountain terrain. Philippe Broers immediately decided to land close to the crash site, despite the great difficulties of the terrain. He managed to land only 120m from the injured pilot, and reached him only a few minutes after the canopy had collapsed, despite having to remove his own equipment and run uphill over difficult terrain to the impact point.
Establishing that Carlos Izquierdo was unconscious and badly injured, he radioed details of the GPS co-ordinates of the casualty, and gave first aid, attempting to resuscitate the pilot. He continued with resuscitation until the arrival of the first emergency response team on foot over an hour later.
Although scoring well in the contest, with a chance of winning a medal, Philippe Broers did not hesitate to act when he saw a fellow pilot in trouble. His only concern was to assist that pilot. He did this in the most exemplary manner, following the guidelines for assisting fellow pilots in distress. That Carlos Izquierdo could not be saved was a tragic outcome and in no way due to any omission or lack of effort on his part.
Philippe Broer’s lack of regard for either his competition ranking or his own safety while assisting a fellow pilot demonstrates his outstanding sportsmanship. " 
If you want to know more about this great pilot, follow this link:  
http://vimeo.com/channels/paraglidingchannel#1712403