terça-feira, 9 de novembro de 2010

SAT, LA MANIOBRA

Te presentamos por primera vez online el video que mostró al mundo la revolucionaria maniobra SAT, que marcó un antes y un después en la acrobacia de parapente. Grabado en 1999, ha pasado más de una década como uno de los videos referencia de nuestro deporte. 
  En 1999, durante un viaje de aventuras a Chile, el Equipo SAT, precursor del Acro en parapente, creo este video para difundir la nueva maniobra SAT creada por el carismático piloto español Raúl Rodríguez. Esta maniobra fue la semilla e impulsora de la acrobacia en parapente, dando un importante salto en la concepción de la acrobacia pues permitía abrir todo un nuevo repertorio de maniobras encadenadas a partir de esa especie de barrena en reversa que es el SAT y que salió casi sin querer. El video fue dirigido por Raúl y Daniel Crespo (Ojovolador).

 We present the first online video that showed the world the revolutionary SAT maneuver, which marked a before and after in the acrobatics of paragliding. Recorded in 1999, has spent more than a decade as one of the videos referred to our sport.
  
In 1999, during an adventure trip to Chile, the SAT team, the precursor of Acro paragliding, created this video to publicize the new SAT maneuver created by the charismatic Spanish pilot, Raul Rodriguez. This move was the seed and driving paragliding acrobatics, taking an important step in the design of acrobatics as it allowed open up a whole new repertoire of moves strung from that kind of drill in reverse which is the SAT and went almost unintentionally. The video was directed by Raul and Daniel Crespo (Ojovolador).