PRIMORDIOS DO PARAPENTE ( REFLEXÃO ) BEGINNING OF PARAGLIDING ( REFLECTION )

PRIMORDIOS DO PARAPENTE ( REFLEXÃO)



Foi muito legal reviver momentos que deram vida ao que hoje é o parapente em Portugal.
O termo gajos da pedra e alunos e instrutores da pedra, que eu utilizei, foi para relatar de uma forma mais descontraida a forma como encarávamos um esporte que para nos era muito novo(desêjo que ninguem leve a mal ). São a esses alunos e instrutores, que hoje devemos agradecer a evolução e o respeito que Portugal conquistou dentro do cenario mundial do voo livre.
Os açores é hoje, um dos destinos mais conhecido e procurado por praticantes da nossa modalidade, contribuindo assim para o desenvolvimento turistico tanto daquela ilha maravilhosa, como do nosso esporte.
A prova esta no grande festival anual da ilha de São Miguel que é organizado pelos ex-alunos da idade da pedra.
São a esses ex-alunos, e alguns hoje instrutores, que devemos os nossos agradecimentos.
Um grande abraço


José Carlos De souza (CB)

 
BEGINNINGS OF PARAGLIDING  (REFLECTION)



It was very cool to relive moments that gave birth to what today is paragliding in Portugal.
The term "rock dudes and students and teachers of the stone, which I used, was to report in a more relaxed way to which we looked at a sport that for us was very young (I wish that no one take this wrong). These are the students and instructors, today we must thank the development and respect that Portugal has in the global scenario of free flight.
The Azores is today one of the most known and sought by practitioners of our sport, thus contributing to the tourist development of the island so wonderful, and for our sport.
The proof is in the great annual festival of the island of San Miguel which is organized by the alumni of the stone age.
Are these former students and some teachers today, we our thanks.
A big hug


José Carlos De Souza (CB)

PRIMORDIOS DO PARAPENTE ( 4ª E ULTIMA PART )

Depois de muitos anos de duros treinos, finalmente chegou o dia em que os alunos e instrutores da idade da pedra, fizeram os ultimos treinos, deram as ultimas cabeçadas e os ultimos trambulhões. Agora já estavam prontos, para voar nas crateras dos vulcões e enrolar térmicas nas Furnas ( fornos). Alunos e instrutores estavam tão felizes, que por momento esqueceram a masculinidade que era tão exigida no tempo da pedra, e abracaram-se, beijaram-se rolaram no chão, e fizeram coisas que na idade da pedra não se fazia. Mas, a verdade é que todos já podiam dizer: EU SOU PILOTO . Até que enfim... fim... fim... fim...



AINDA HOJE EXISTEM PILOTOS DA IDADE DA PEDRA. E VIVOS.
PILOTOS: JOÃO BRUM »»» PAULO LUIS »»»» PESSANHA »»»» RAFIC »»»» BRUNINHO
INSTRUTOR DA PEDRA: ZÉ NABEIRO
VOU TER SAUDADES DOS GAJOS DA PEDRA.
UM GRANDE ABRAÇO
CARLOS